Het was een slapeloze nacht voor Shelley

Het is het aan het einde van de ochtend als Jens samen met Shelley in de silo zit. Heb jij vannacht wakker gelegen?, vraagt Jens met een grijns. Ja,  antwoordt Shelley. Hoe komt dat? reageert hij. Omdat jullie seks hadden, zegt ze met enige irritatie. Jens geeft aan dat hij dacht dat ze sliep en hij zegt dat ze zachtjes probeerden te doen. Nou, not!, onderbreekt Shelley hem. De vrouwelijke bewoonster geeft aan een afspraak te hebben gemaakt met Jens hierover: Doe het niet naast me. Volgens Jens was deze afspraak anders, namelijk dat ze enkel de liefde mogen bedrijven als ze zeker weten dat hun buurvrouw slaapt. Shelley wil dat dit voortaan niet meer gebeurt. Ik vind het een beetje respectloos, zegt ze fel. Zullen Jens en Mylène naar de woorden van Shelley luisteren?