Gisteravond werd Rowena’s verjaardag uitgebreid gevierd. Er werd gezongen, gedanst en een drankje gedronken. Sommige bewoners bleven wakker tot laat in de nacht. Uteraard tot frustratie van Cees. Hij vond half twee wel een mooie tijd om te slapen en vroeg Cemal en Romy om stil te zijn. Zij gaven meteen gehoor en verlieten de slaapkamer. Het gesprek verplaatste zich naar buiten op de schommelstoel.

Ook Gert-Jan kon maar moeilijk aan zijn nachtrust komen. Hij werd namelijk wakker gehouden door Gina. Ze vond het een goed idee om zich ’s nachts druk te maken om de kapsalon. Ze vertelde Victoria, Bjorn en Rob dat ze ervan baalt dat ze nog steeds niet kan werken in de bouwval. Om twee uur ’s nachts vindt Gert-Jan het lawaai mooi geweest. Hij pakt zijn beddengoed en verhuist kwaad naar het cordwood om vervolgens daar de nacht voort te zetten. Victoria komt verhaal bij hem halen. Gert-Jan verteld dat hij het absurd vindt dat hij ’s ochtends wel stil moet zijn en nu wakker wordt gehouden. En zegt dat Gina een punt heeft wat de kapsalon betreft, maar dat hoeft niet om dit tijdstip besproken te worden.

Een kwartier later besluiten Cemal en Romy om ook maar eens een bed op te zoeken. Ze belanden in de wellness en ze lijken het erg gezellig te hebben onder de lakens. Hebben ze de liefde bedreven?Weer twee uur later om kwart over vier,  besluiten de twee om toch maar de loods op te gaan liggen. Ze redden het echter niet om hun eigen bedden te bereiken. De twee schuiven twee banken tegen elkaar en vallen samen in slaap. Om negen uur ’s ochtends worden Cemal en Romy wakker en vluchten ze naar hun eigen bed. Niemand die het heeft gezien. Althans, dat hopen ze. Net alsof er niks is gebeurd.